Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| interwiki-badprefix (обсуждение) (Перевести) | Указанный префикс интервики «$1» содержит недопустимые символы |
| interwiki-cached (обсуждение) (Перевести) | Сведения об интервики взяты из кэша. Измененить кэш не представляется возможным. |
| interwiki-defaulturl (обсуждение) (Перевести) | http://www.example.com/$1 |
| interwiki-desc (обсуждение) (Перевести) | Добавляет [[Special:Interwiki|служебную страницу]] для просмотра и редактирования таблицы приставок интервики. |
| interwiki-description (обсуждение) (Перевести) | |
| interwiki-global-description (обсуждение) (Перевести) | Эти префиксы наследуются из глобальной конфигурации и могут быть отредактированы только на исходной вики. |
| interwiki-global-links (обсуждение) (Перевести) | Глобальные префиксы интервики |
| interwiki-language-description (обсуждение) (Перевести) | Эти префиксы соответствуют определённым языковым кодам и будут использоваться для создания списка «{{int:otherlanguages}}» при добавлении на страницу. |
| interwiki-language-links (обсуждение) (Перевести) | Межъязыковые префиксы |
| interwiki-legend (обсуждение) (Перевести) | {| class="wikitable intro mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |} |
| interwiki-legend-label (обсуждение) (Перевести) | Легенда |
| interwiki-links (обсуждение) (Перевести) | Префиксы интервики |
| interwiki-local-description (обсуждение) (Перевести) | Эти префиксы существуют локально. Любые префиксы, дублирующие имеющиеся в глобальной конфигурации, переопределяют глобальные определения. |
| interwiki-local-label (обсуждение) (Перевести) | Пересылка: |
| interwiki-local-links (обсуждение) (Перевести) | Локальные префиксы интервики |
| interwiki-logtext (обсуждение) (Перевести) | Просмотр журнала |
| interwiki-prefix-label (обсуждение) (Перевести) | Префикс: |
| interwiki-submit-empty (обсуждение) (Перевести) | Префикс и URL не могут быть пустыми. |
| interwiki-submit-invalidurl (обсуждение) (Перевести) | Некорректный протокол URL-адреса. |
| interwiki-title-norights (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть данные об интервики |
| interwiki-trans-label (обсуждение) (Перевести) | Включение: |
| interwiki-url-label (обсуждение) (Перевести) | URL: |
| interwiki_0 (обсуждение) (Перевести) | нет |
| interwiki_1 (обсуждение) (Перевести) | да |
| interwiki_addbutton (обсуждение) (Перевести) | Добавить |
| interwiki_added (обсуждение) (Перевести) | Префикс «$1» добавлен в таблицу интервики. |
| interwiki_addfailed (обсуждение) (Перевести) | Префикс «$1» не может быть добавлен в таблицу интервики. Возможно, он уже в ней присутствует. |
| interwiki_addintro (обсуждение) (Перевести) | Вы собираетесь добавить новую интервики-приставку. Помните, что она не может содержать пробелы ( ), двоеточия (:), амперсанды (&) и знаки равенства (=). |
| interwiki_addtext (обсуждение) (Перевести) | Добавить языковой или интервики-префикс |
| interwiki_deleted (обсуждение) (Перевести) | Префикс «$1» удалён из таблицы интервики. |
| interwiki_deleting (обсуждение) (Перевести) | Вы удаляете приставку «$1». |
| interwiki_delfailed (обсуждение) (Перевести) | Префикс «$1» не может быть удалён из таблицы интервики. |
| interwiki_delquestion (обсуждение) (Перевести) | Удаление «$1» |
| interwiki_edit (обсуждение) (Перевести) | Править |
| interwiki_edited (обсуждение) (Перевести) | Префикс «$1» изменён в таблице интервики. |
| interwiki_editerror (обсуждение) (Перевести) | Префикс «$1» не может быть изменён в таблице интервики. Возможно, его там не существует. |
| interwiki_editintro (обсуждение) (Перевести) | Вы редактируете интервики-приставку. Помните, что это может сломать существующие ссылки. |
| interwiki_edittext (обсуждение) (Перевести) | Редактирование интервики-приставок |
| interwiki_error (обсуждение) (Перевести) | ОШИБКА: таблица интервики пуста или что-то другое работает ошибочно. |
| interwiki_intro (обсуждение) (Перевести) | Это обзор таблицы интервики, которая определяет префиксы, используемые для коротких ссылок на различные вики и другие внешние сайты. Для рекомендаций по использованию см. [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki руководство на MediaWiki.org]. |
| interwiki_local (обсуждение) (Перевести) | Пересылка |
| interwiki_local_0_intro (обсуждение) (Перевести) | Внешние HTTP-запросы к локальным вики с использованием этого интервики-префикса в URL-адресе приведут на страницу ошибки «{{int:badtitle}}». |
| interwiki_local_1_intro (обсуждение) (Перевести) | Внешние HTTP-запросы на локальные вики с использованием этого интервики-префикса в URL-адресе перенаправят на целевой URL-адрес интервики-ссылки (т. е. обрабатывается подобно ссылкам на локальные страницы). |
| interwiki_prefix (обсуждение) (Перевести) | Приставка |
| interwiki_prefix_intro (обсуждение) (Перевести) | Приставка интервики для использования в синтаксисе вики-текста: <code>[<nowiki />[приставка:<em>название страницы</em>]]</code>. |
| interwiki_reasonfield (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| interwiki_trans (обсуждение) (Перевести) | Включение |
| interwiki_trans_0_intro (обсуждение) (Перевести) | Не позволяет <code>{<nowiki />{приставка:<em>название страницы</em>}}</code> включать сторонние шаблоны/страницы, при этом ищет локальную страницу в пространстве имён шаблонов. |
| interwiki_trans_1_intro (обсуждение) (Перевести) | Если используется синтаксис <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code>, разрешается встраивание шаблонов/страниц из других вики, если интервики-включения разрешены в ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding страшных включениях]). |
| interwiki_url (обсуждение) (Перевести) | URL |
